《莎士比亞戲劇故事精選》麥克白（1）(2)

　　女巫中的一個上前行了個禮，說道：“萬福，麥克白，葛萊密斯爵士。”麥克白聽了大吃一驚，心想，我和她們從未見面，她們怎么會知道我的名字？更奇怪的是她們怎么會稱呼我為葛萊密斯爵士呢？我還從來沒得到過這樣的爵位，他正這樣思考著，第二個女巫也上前來給他行了個禮，說道：“萬福，麥克白，考特爵士。”這些話更讓麥克白莫名其妙。他又在想，她怎么居然稱我為“考特爵士”呢？就自己的資格來說，實在還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不配享有這光榮的爵位。

　　麥克白正驚疑不定時，第三個女巫又走上前來，她恭恭敬敬地向麥克白行了禮，說道：“萬福，麥克白，未來的君王。”麥克白聽了這話，更是吃驚不小。因為這些女巫都說過，她們都有未卜先知的本領(lǐng)，她們說的話是句句應(yīng)驗的。可是，麥克白此時無論如何也無法相信她們的預(yù)言。因為鄧肯國王還健康地活著，即使他以后離開人世，還有他的兒子來繼承他的王位。不論從哪方面說，他都沒有繼位當(dāng)國王的可能。

　　麥克白呆呆地站在那里，不知是出于吃驚，還是出于意外的高興，好一會兒說不出話來。

　　這時，三個女巫又分別向班柯行禮。一個說：“祝福，班柯將軍，你比麥克白地位低微，可是，你比他偉大。”第二個說：“祝福，班柯將軍，你不像麥克白那樣幸運，可是你比他更有福。”第三個說：“祝福，班柯將軍，你雖然不是君王，可是，你的子孫將成為蘇格蘭國君。”

　　班柯聽了女巫的這些話，并沒有往心里去，可是麥克白卻翻來復(fù)去地想。他想來想去，怎么也考慮不出個頭緒來。他想：聽說西納爾已經(jīng)死了。他死之后，我有可能晉封為葛萊密斯爵士，但這也只是個推測，還不是事實：考特還活著，他的勢力還非常煊赫，說我是考特爵士，這更不可思議：至于說到未來的君王，那更是無法置信。于是，他想進一步追問一下，請求女巫把這些閃爍其辭的預(yù)言說得更明白一些。女巫們沒有回答他的追問。麥克白有些著急，說道：“我命令你們快說。”他的話音剛落，三個女巫就化作一陣清風(fēng)不見了。

　　麥克白站在那里一動不動，他覺得很奇怪。他懷疑自己是不是真的見到了女巫，還是像童活中說的那樣，因誤吃了會讓人瘋狂的草根，產(chǎn)生了失去理智的幻覺。他正在驚疑不定時，有人來報告說，國王派洛斯爵士和幾位大臣前來慰勞軍隊。

　　麥克白趕緊前去迎接。洛斯爵士向麥克白傳達(dá)了國王的慰問之意，然后又說，國王為了給麥克白將軍更大的榮譽，開始封他為葛萊密斯爵士，隨后又加封他為考特爵士。

　　麥克白聽到這個消息，感到萬分高興，也感到萬分驚奇。女巫的預(yù)言竟這樣奇跡般的應(yīng)驗了。他似乎預(yù)感到，后面那更大的尊位和榮譽，不久也就要實現(xiàn)了。

　　勞軍的大臣們走后，麥克白得意地問班柯：“您不希望您的子孫將來做君王嗎？”他這是在試探班柯的心思，也許里面還包含了某些擔(dān)心。班柯態(tài)度很坦然，他鄭重地對麥克白說：“你要是果然相信女巫說的話靈驗，你做了考特爵士以后，一定還想把王冠搶到手。”接著他告誡麥克白應(yīng)當(dāng)注意：“魔鬼有時為了陷害人，往往故意在一些小事情上說真話，以取得人們對他的信任，然后在重要關(guān)頭便會讓人墮入他的圈套。”

　　班柯的這些忠告也許是該聽取的，可是，此時的麥克白如何能聽得進去。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看