《莎士比亞戲劇故事精選》羅密歐與朱麗葉(3)

　　泰保爾脫兩眼斜瞅著羅密歐說(shuō)：“伯父，那個(gè)人是我們的仇家蒙太玖家里的人。他一定不懷好意，存心來(lái)擾亂我們的盛會(huì)。我非去把他殺死不可。”凱普萊脫說(shuō)：“你說(shuō)的是羅密歐吧？你瞧，他的舉動(dòng)規(guī)規(guī)矩矩。再說(shuō)，無(wú)論如何也不能在我們家里跟他鬧事。試想，你這一鬧，豈不打斷了大家的興致！”泰保爾脫怒猶未息，是凱普萊脫硬壓著不讓他打鬧，他這才強(qiáng)壓住心頭的怒火，沒(méi)有發(fā)作起來(lái)。但他氣得渾身哆嗦，暗自發(fā)誓說(shuō)：一定要另找時(shí)間把羅密歐殺死。

　　跳完舞，羅密歐和美麗的朱麗葉小姐說(shuō)了一些悄悄話(huà)，彼此用委婉的語(yǔ)氣表達(dá)了互相傾慕之情。正當(dāng)他們用比擬的方式表達(dá)他們的感情時(shí)，朱麗葉的母親讓奶媽來(lái)把她叫回去了。

　　羅密歐得知這位使他神魂顛倒的女郎是凱普萊脫的女兒，心中有說(shuō)不出的滋味。他自言自語(yǔ)地說(shuō)：她怎么偏偏是仇家的女兒？愛(ài)情真是個(gè)奇怪的東西，我怎么竟愛(ài)上了她？他預(yù)感到這愛(ài)情將要經(jīng)受一場(chǎng)大磨難。

　　朱麗葉得知那個(gè)小伙子是蒙太玖的兒子羅密歐時(shí)，她也和羅密歐一樣，心中十分不安。她也弄不清為什么竟愛(ài)上了她家仇人。她感到煩亂的心緒無(wú)論如何也排遣不開(kāi)。她自言自語(yǔ)般地低聲吟道：“恨灰中燃起了愛(ài)火融融。要是不該相識(shí)，何必又相逢！昨天的仇人，今日卻相愛(ài)。這場(chǎng)戀愛(ài)怕要種下禍根。”奶媽聽(tīng)了她口中念念有詞，不知是怎么回事，問(wèn)她說(shuō)了些什么。朱麗葉趕緊掩飾說(shuō)：“沒(méi)什么，是剛才那個(gè)跳舞的人教給我的幾句詩(shī)。”

　　夜幕降臨，大地靜悄悄的。羅密歐思念著朱麗葉，一顆心早已飛向凱普萊脫家花園中的小樓。在漆黑的夜幕掩護(hù)下，羅密歐潛到花園中，躲在黑暗處?kù)o靜地等待著心愛(ài)的姑娘。過(guò)了一會(huì)兒，朱麗葉打開(kāi)窗子，出現(xiàn)在陽(yáng)臺(tái)上。羅密歐在黑暗中看到朱麗葉的出現(xiàn)，就像見(jiàn)到初升的太陽(yáng)，心中非常激動(dòng)。他看著她手托香腮欲言又止，想象著她那比明星還美麗的眼睛，還有那雙纖纖玉手，哦，那手套多么幸福，因?yàn)樗�天天可以接近她的手�?br />
　　羅密歐正在胡亂想著，聽(tīng)到了朱麗葉發(fā)出喃喃的自語(yǔ)聲：“哎，羅密歐啊，羅密歐，你在哪里？”她又長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣說(shuō)：“哎，你為什么偏偏叫羅密歐呢？為了我的緣故，你丟掉你的姓吧！要是你不肯這樣做的話(huà)，那也沒(méi)關(guān)系，只要你發(fā)誓你是真心愛(ài)我，我就不再姓凱普萊脫了。”姑娘在沒(méi)人的地方自言自語(yǔ)的話(huà)，吐露了內(nèi)心深處的真情。朱麗葉繼續(xù)自言自語(yǔ)地說(shuō)：“羅密歐，只有你的名字是我的仇敵，我愛(ài)的是你本人。你即使不姓蒙太玖，也仍然是這樣一個(gè)你。姓不姓蒙太玖又有什么關(guān)系？姓又不是人身體的一部分。你換一個(gè)姓名吧，姓名本來(lái)是沒(méi)有什么意義的。就拿玫瑰花來(lái)說(shuō)吧，即使給它換個(gè)名字，它還不是一樣芳香可愛(ài)！你羅密歐換個(gè)名字，還不是一樣俊美。假如你真的愛(ài)我，改換一個(gè)新名字，我愿意把我整個(gè)心靈全部給你。”聽(tīng)了這感人肺腑的心曲，羅密歐知道朱麗葉和自己一樣已被愛(ài)神之筋射中，他再也抑制不住自己激動(dòng)的心情，不禁脫口說(shuō)道：“好，如果你不喜歡我的名字，我寧肯把它改掉，從今以后不再叫羅密歐了。”

　　羅密歐這一開(kāi)口不要緊，倒把朱麗葉嚇了一跳。夜深了，誰(shuí)會(huì)到這里來(lái)。沒(méi)想到自己心中的隱秘全被人聽(tīng)去了。朱麗葉又羞愧又惱怒，問(wèn)道：“你是什么人，敢在深夜里到這兒來(lái)！”羅密歐說(shuō)：“我沒(méi)法告訴你我叫什么名字，因?yàn)檫@名字是你的仇敵。”

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看