30天輕松搞定中考英語(yǔ)1600詞（17）(2)

　　Jimmy also told me something even funnier about his son, Jack. One day he took his son Jack to a boy's clothing shop. That shop was giving away（贈(zèng)送）balloons to buyers' children. Jack asked if he might have two balloons.“Sorry,”the salesperson said,“but we give only one balloon to each child. Do you have a brother at home?”Jack was always honest. He didn't tell lies, but he wanted another balloon badly.“No.”he replied regretfully,“but my sister has a brother, and I'd like one for him.”

　　What a lovely boy Jack is!

　　【漢語(yǔ)翻譯】

　　吉米和他兒子的有趣故事

　　吉米是我們的新鄰居。他講話帶著奇怪的口音(accent)，但我們喜歡和他交談。他告訴過(guò)我一個(gè)關(guān)于他自己的有趣故事。

　　他說(shuō)他喜歡在空閑的(spare)時(shí)間在他的花園(garden)里種花。一個(gè)星期天的早上，吃過(guò)早飯后，他穿上(put on)舊衣服，就在花園里開始挖土。他挖啊挖，半個(gè)小時(shí)后，突然他發(fā)現(xiàn)腳邊有一枚硬幣。他把硬幣放進(jìn)右邊的衣服口袋里。幾分鐘后(a few minutes later)，他又發(fā)現(xiàn)了另一枚。他還是放入同一個(gè)口袋。相同的事情又發(fā)生了，第三次、第四次、第五次。他非常高興，然后告訴了他的妻子。她也很高興，她說(shuō)，“幾天前有個(gè)小偷從一家商店里偷走(steal)好多硬幣。警察(the police)抓住(catch)他但沒找到硬幣。”

　　然后吉米繼續(xù)挖(go on digging)。找到了更多的硬幣，但就在他開始挖掘時(shí)，他感覺有什么涼涼的東西掉進(jìn)他的褲子里。這個(gè)東西順著他的腿往下滑。他迅速放下手——硬幣在他手上了�，F(xiàn)在他知道了他的口袋里有個(gè)洞(hole)。

　　吉米還告訴我一個(gè)更有趣的(funny)故事，是關(guān)于他兒子杰克的。一天，他帶著兒子杰克去一家男孩服裝店。那家店鋪正在給顧客的孩子贈(zèng)送氣球(balloon)。杰克問是否他可以得到兩個(gè)氣球。“對(duì)不起，”銷售人員說(shuō)，“每個(gè)孩子我們只給一個(gè)。你家里有弟弟嗎？”杰克一直是誠(chéng)實(shí)的(honest)。他不說(shuō)謊話，但他非常想再要一個(gè)氣球，于是他頗感遺憾地說(shuō)，“沒有，但我姐姐有一個(gè)弟弟，我想為他要一個(gè)。”

　　杰克真是個(gè)可愛的男孩！?

　　三十四. Buying a House

　　As house prices have risen too much these years, many people find it hard to afford a house. But all the people who do not have a house dream of the day when they‘ll pick up the keys to their own home. The idea of owning a home is wonderful.

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看